Title: “ Beyond Perturbation Theory: Lattice Simulations of Nonlinear Dynamics in the Early Universe ”